Pendelen met gesprek / La pendule avec conversation